高考日语 报名啦! 即日起至6月15日报名高考日语,享88折优惠!满班即止!快快扫码预约免费试学课程吧!  厦门早稻田外语培训中心思明校区3600日语课程开课啦!原价8000元的课程,活动价仅要3600元!赶快咨询吧:0592-2288000 到店即可免费领取一对一试听课! 
名师高考日语课堂培训课程知识文章日语出国留学初级课程日语出国留学中级课程日语出国留学高级课程J-TEST实用日语鉴定考试精品课程日语商务初级课程日语商务中级课程日语商务口语课程日语兴趣入门课程日语兴趣中级课程日语(N5N4)基础课程日语(N3N2)中级课程日语(N1)商务口语课程日语韩国语出国留学初级课程韩国语出国留学中级课程韩国语出国留学高级课程韩国语TOPIK考试精品课程韩国语商务初级课程韩国语商务中级课程韩国语商务口语课程韩国语兴趣入门课程韩国语兴趣中级课程韩国语(TOPIK1TOPIK2)初级课程韩国语(TOPIK3TOPIK4)中级课程韩国语(TOPIK5TOPIK6)商务口语课程韩语德语初级课程德语中级课程德语商务课程德语TESTDAF(德福)冲刺班德语(A1A2)基础课程德语(B1B2)中级课程德语(C1C2)高级课程德语法语初级课程法语中级课程法语商务课程法语(A1A2)初级课程法语(B1B2)中级课程法语(C1C2)高级课程法语西班牙语初级课程西班牙语(A1A2)初级课程西班牙语(B1B2)中级课程西班牙语(C1C2)高级课程西班牙语葡萄牙语(A1)初级课程葡萄牙语(A2)初级课程葡萄牙语(B1)中级课程葡萄牙语(B2)中级课程葡萄牙语意大利语初级课程意大利语(A1A2)初级课程意大利语(B1B2)中级课程意大利语(C1C2)高级课程意大利语俄语(A1)初级课程俄语(A2)初级课程俄语(B1)中级课程俄语(B2)中级课程俄语泰国语初级课程泰国语中级课程泰国语高级课程泰语阿拉伯语(A1)初级课程阿拉伯语(A2)初级课程阿拉伯语B1)中级课程阿拉伯语(B2)中级课程阿拉伯语企业翻译企业培训日本韩国德国西班牙阿拉伯意大利葡萄牙泰国法国明星学员学校简介荣誉资质校园环境在线视频联系我们新闻资讯海外资讯学习方法外语美文新闻中心

《表示“场所”的「に」「で」的区别》- 厦门早稻田外语培训中心告诉您

 二维码 593
发表时间:2016-11-10 18:11

日语表示场所的格助词有「に」与「で」,区别是「に」表示的是人或物以及状态所处的场所或立场,而「で」则表示动作进行及行为发生的场所。也就是说,「に」表示人或事物存在的场所,是静态的,「で」表示的是动作进行的场所,是动态的。
⒜1 図書館にはいろいろな分野の本がある。
⒝1 彼はよく図書館で勉強する。

上述2个例句中划线的「に」和「で」都表示场所,但⒜1的「に」表示的是各领域的书存在的场所图书馆,而⒝1的「で」表示的是学习场所的图书馆。
表示场所的「に」与「で」不太好区分的往往是下面这样的情况。

2 午後、この教室(  )試験がある。
3 大学のキャンパス(  )綺麗な花が咲いている。

例2是说下午这个教室要进行考试,那么,这句中的 “教室”就是进行考试的场所,所以必须要用「で」来表示考试这一活动或行为进行的场所。例3句子的意思是大学校园里开着漂亮的鲜花,讲述的是大学校园目前所处的状态,大学校园后面应该用「に」来表示状态所处的场所。

例2的谓语动词是「ある」,但句中的场所却用「で」来表示是因为句中的「試験」不是物名词,而是动名词的缘故。也就是说,从形态上看,该句的「試験」是名词,但从意义上分析是动词。日语里经常会用「ある」这个动词来与一部分动名词呼应表示“进行”或“发生”的意思,这种动作进行或事件发生的场所要用「で」来表示。下面是经常出现的实例。

4 あした、早稻田日本语学校で日本語スピーチコンテストがある。
5 学校前の道路で交通事故があった。

上面分析的「に」和「で」在中文里基本上都可以用“在”来表示,就是因为这一层原因,又在很大程度上干扰了不少日语学习者。考虑一下下面的句子应该如何用日语表达。

6 他现在住在一个不大的小镇上。
7 田中老师在黑板上写了日语假名。
8 他以前是处在一个很高职位上的人。
9 她坐在轮椅上写完了40万字的小说。
10 他在温泉旅馆写完了最后一部小说。

例6、8、9中的“在”前面都有一个动词,构成动词“V在”这样的构式,用日语一般都译成「~に動詞」,因为这种构式表达的意思通常是所处的状态。而像例10那样“在”直接后面出现的是场所名词的句子,通常就用「で」来构建句子,因为这种构式通常是表示动作进行的场所的。例7是一个需要做专门说明的句子,我们先看看这5个句子的译文再对例7进行分析。


本文标题: 表示“场所”的「に」「で」的区别

本文网址:/nd.jsp?id=24

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

关键词: 厦门早稻田外语培训中心, 厦门日语培训, 厦门韩国语培训, 厦门小语种培训,厦门日语暑假班,厦门日语寒假班,厦门韩国语暑假班,厦门韩国语寒假班,厦门韩语暑假班,厦门韩语寒假班,厦门日本留学,厦门学日语哪家机构好,厦门学日语哪家好,厦门学韩国语哪家机构好,厦门学韩国语哪家好,厦门学韩语哪家机构好,厦门学韩语哪家好,厦门日语培训机构,厦门韩国语培训机构,厦门韩语培训机构,厦门德语培训机构,厦门德语哪家机构好,厦门德语哪家好,厦门法语培训机构,厦门法语哪家机构好,厦门法语哪家好,厦门西班牙语培训机构,厦门西班牙语哪家机构好,厦门西班牙语哪家好,厦门阿拉伯语培训机构,厦门打拉伯语哪家机构好,厦门阿拉伯语哪家好,厦门意大利语培训机构,厦门意大利语哪家机构好,厦门意大利语哪家好,厦门葡萄牙语培训机构,厦门葡萄牙语哪家机构好,厦门葡萄牙语哪家好,厦门泰语培训机构,厦门泰语哪家机构好,厦门泰语哪家好。厦门早稻田外语培训中心-0592-2288000
<厦门早稻田外语培训>版权所有,转载请注明出处,并以链接形式链接网址:  
http://www.zaodaotianwaiyu.com/   http://www.zaodaotianpeixun.com/   http://www.xiaoyuzhongpeixun.com   http://www.hanguoyupeixun.com   http://www.riyupeixun.n‍et‍http://www.chinawaseda.com


福建省厦门市早稻田外语培训中心(思明校区)                        
电话:0592-2288000                                                                   
地址:厦门市思明区厦禾路820号帝豪大厦5楼‍503-504                  


福建省厦门市早稻田外语培训中心(龙海校区)  
地址:漳州市龙海区紫葳路22号紫云嘉苑6栋1801
陈老师:18960062309
邓老师:17759764427









                                                                                           Copyright ©2007-2021 厦门市思明区早稻田外语培训中心 版权所有
                                                                                                                           闽ICP13010171号
友情链接
会员登录
登录
留言
回到顶部