意大利语学习---意大利语语法（四）

26. Cosa hai visto in TV ieri sera?

La tv non funziona, come lo stereo.

27. I tuoi suoni preferiti?

Il mare, la caffettiera, molta musica.

29. Qual è il posto più lontano da casa

che hai visitato? 你去过的离家最远的地方是哪里？

Forse Bangkok?

30. Hai un talento speciale?

Ce l’avevo ora l’ho perso.

=你有特殊天赋么？ 以前有，

现在已经丢失了。

perso,perdere的完成式。

1.A:Mi sa che ho mangiato

troppo oggi...

J:ah,si?

A:Temo di sì.

2.Ti aspetto, fai con calma.

3.Mi ha fatto venire voglia di

ascoltare di nuovo ai The Cure...

4.Adesso è diventato uno showman...

una volta era un musicista rispettabile.

5.J: Sei rilassato un po'?

A: sono sul letto, un po' meglio,

ma ho ancora malditesta...

6.J: Per la scrittura di un testo,

è importante essere in rima?

Voglio dire, è ok se non c'è la rima?

A: haha... dipende...

in genere è meglio con la rima

7.Adesso i giovani crescono più velocemente.

8.così digerisci bene.

9.Puoi venire in metropolitana?

Ti aspetto alla fermata?

10.penso che mi debba alzare ora.

11.Sto cambiando un po' il layout del myspace.

12.J: Ero parlando con qualcuno sul skype

...fra poco,comincio a preparare la cena;)

A: ah ok...Ma hai skype? Se vuoi aggiungimi.

13.J:ho inviato friend request sul skype...

A: ok, ho accettato :P

14.A: Ero sveglio ma ho letto il

messaggio dopo. Stavo guardando i

cartoni animati con mio nipote.

15.A:Ti invidio. A casa mia non si riesce a dormire.

J:Ma anche in casa mia....si alza molto presto...

A:ma tua madre urla?

这次的内容是和一个意大利朋友的聊天纪录，

为了准确性，大家忽略我那部分的谈话内容，

只看她那部分就好了，本来想把我的部分去掉，

但可能对理解整个对话有影响。

Francesca

ciao jin ! io sto bene e tu ?

sono molto stanca però

Liu

anche io...sto bene;)

ah...dp lavoro...imaggino

Francesca

si, questa settimana è stata pesantissima.

（pesante=heavy,意思是很忙;也可形容食物难消化。）

Francesca

sai? io non sono stata bene oggi

Liu

xche? (=perche'的缩写，聊天时都这样写)

Francesca

avevo mal di pancia perché ieri

sera ho mangiato un kebab ma era fatto male.

forse non era buona la carne

Liu

ah,capito

Francesca hehe :)

Liu

per me...non ho mai problemi...

solo divento troppo piena doppo un kebab

hehehe

Francesca

si, capsico

Liu

a proposito...quando sei

libera....mi insegni

come fare la pizza le pizze di Fra...buonissime!

Francesca grazie :) sei gentile

Liu

solo dico la verita'

Francesca :) grazie !

noi volevamo andare a

vedere Avatar al cinema domani sera in 3D

tu ci saresti ?

10:24pmLiu

ah,grande!

non lo so...dipende

Francesca

ok. però se decidi di venire, fammi sapere...

Liu

perfetto!!! Fra...ce l'hai la ricetta per fare pizza..

vorrei provare da sola prima Francesca

ok. ti dico gli ingredienti nell'ordine

Liu

grande!!!

Francesca

1) 400 g farina

2) 3 cucchiai di olio d'oliva

Liu

per una pizza?

Francesca

si, per una teglia di pizza

una teglia, considera che con 1 teglia mangiano 3 persone

più o meno

3) mezzo cucchiaio di sale fino

4) mescoli tutto con le mani

5) sciogli un panetto di lievito di birra

versando una tazza di acqua calda

6) inizi a fare la pasta

7) se si indurisce, aggiungi acqua calda

ma poco per volta

alla fine deve diventare un impasto

morbido e uniforme

8) quando è pronta, la sbatti sul tavolo

come se sbatti una palla sul tavolo

9 ) la metti in una ciotola o pentola,

gli fai una croce sopra con il coltello

e la avvolgi in una coperta o tovaglia

deve stare al CALDO altrimenti non lievita

magari tienila in camera, non lasciarla in cucina

10:33pm

Liu

xche?

hehe

Francesca

in cucina può esserci la finestra aperta e quindi non lievita

10) lievitazione per 1 ora e mezza

Liu

ah,vero,hai ragione!

Francesca ok ? is it clear ? :)

Liu

si si

Francesca good :)

Francesca

poi metti olio su una teglia oppure usi la carta forno

stendi sopra la pizza e la schiacci

oppure usi il mattarello dopo versi la salsa o la polpa di pomodoro

mozzarella a pezzetti di ORIGAN.

non dimenticare l'ORIGANO

è importante !

Liu

capito

Francesca

olive, verdure se vuoi,

wurstel...salame

e NON DIMENTICARE

UN FILO D'OLIO D'OLIVA

si, metti un filo d'olio d'oliva sopra la pizza.

cuoci in forno a 180 gradi per 20-25 min

Liu

sembra non e' cosi' difficile!!!

ma forso si! ;)

Francesca

no no

non è difficile !!!

10:44pmLiu

e prossima volta...sai cosa' ti chiedero' di insegnarmi?

10:44pm

Francesca

si

10:45pm

Liu

Quela torta mi hai portato alla cena....

era' buona come quello ho mangiato un ristorante. 10:48pmFrancesca

ok te la do la prossima volta ! :)

ora vado a dormire jin che domani lavoro

allora fammi sapere per il cinema e come viene la pizza ok ?